m.po list of banal phrases (2017 update)

[The text of this post has been removed and consolidated with the original m.po list of banal phrases from Jan. 2016. --tm]